黃金也能修東西?「金繕」,日本傳統修復工藝介紹 | 首飾・K金 回收專門店 JEWEL CAFE

回收勞力士優惠活動

黃金也能修東西?「金繕」,日本傳統修復工藝介紹 | 首飾・K金 回收專門店 JEWEL CAFE

您知道日本自古流傳的「金繕(又稱金繼Kintsugi)」工藝嗎?金繕是一種運用金來修復損壞器皿的傳統技法。

現在只要聽到金和黃金,很多人都會聯想到投資或資產運用;但其實金是一種融入日常、為人們的生活貢獻良多的金屬。
那麼金繕是什麼樣的技術,實際又是怎麼運用呢?以下將介紹金繕工藝的特色,並協助您加深對金的認識。

金繕是什麼樣的技法?

金繕是一種運用金來修復缺損或破裂的陶瓷器、玻璃製品等的技法。

在物質過剩的現代,陶瓷器或玻璃製品破損、破裂的時候,一般的做法就是「丟掉再買新的」;但在物質還不是那麼充足的年代,「修復再繼續使用」才是最基本的想法,

日本人愛物惜物的觀念於是造就了精湛的「金繕」工藝的誕生。

雖然這項傳統技法近年鮮有所聞,但其歷史源遠流長,據說早在繩紋時代的文物中,便有運用與金繕相似的技法修復而成的器皿。

其實金繕是一種只要掌握訣竅,就連外行人也能輕鬆動手做的傳統技法。當心愛的器皿破損的時候,不妨可以動手試試看。

金繕修復簡介

金繕修復該怎麼做呢?
以下將介紹具體的做法:
•杯子裂成大塊
•餐碗器皿有缺角
讓我們分別針對這兩種情形來做說明。

杯子裂成大塊時的金繕方法

不小心摔破杯子的時候,裂成兩大塊的情況並不少,
遇到這種情況,可依照以下3個步驟來進行修復:

1.收集碎片,用漆所調成的黏著劑一一接合。
2.調製漆糊,填補接合後的縫隙。
3.除去多餘的漆糊,再沿著裂縫仔細上漆。
4.趁漆尚未完全乾燥時撒上金粉。

可想像成是把破裂的餐盤用漆所調成的黏著劑緊密接合,再將接合處以金粉裝飾。裂痕將會化為美麗的金色紋路,讓器皿之後別有一番韻味。

餐碗器皿有缺角時的金繕方法

失手摔破餐具的時候,除了裂成大塊之外,也有可能只是稍微缺損,碰到這樣的情形,也有機會利用金繕來完成修復。

可參考以下步驟:
1.將缺損部位四周以紙膠帶做好防護。
2.調製漆糊,填補缺損的部位。
3.填補完的部位上漆,趁尚未乾燥時撒上金粉。

巧妙地用漆來填補缺損,讓器皿可以繼續使用。心愛的器皿不幸破損的時候,可依照上述步驟來嘗試金繕修復。

金繕所使用的只有金粉

一般聽到「金繕」,很多人的印象可能都是「用金來修復器皿」,並進而聯想到要價値不菲的金所帶來的成本。但實際上在做金繕修復時,漆才是最主要的黏著劑,金則可以說是用來美化外觀的裝飾,而且因為使用的是金粉,不需要擔心成本的問題。最近在網路上也有販售許多適合新手的金繕工具,有了這樣的工具,新手也能輕鬆地嘗試金繕修復。

金繕是日本的藝術

金繕既是用於修復器皿的實用法,同時也是讓日本獨道的美學躍上國際舞台的一門藝術。

修復完成後,金紋會沿著器皿的裂痕延伸,運用這條紋路,在器皿上畫出新的紋樣,為其增添價值,這可說是金繕獨一無二的優點。

據傳美麗的金繕工藝確立於室町時代,當時日本盛行茶敘,使用到許多器皿。

除了愛物惜物的觀念之外,更有許多人為金繕的美深深著迷,使得金繕工藝大為盛行。

遺憾的是,近年越來越少人會想將壞掉的物品修復再繼續使用。金繕這項傳統修復技藝也越來越鮮為人知。

而且金繕雖然容易入門,但要將作品昇華至藝術的領域,仍需要相當豐富的知識和純熟的技術。金繕工藝的專家日益凋零,已被視為傳承傳統技藝所必須面對的問題。

結語

運用漆和金粉來修復器皿的金繕技法,是日本自古流傳的一種傳統技藝。近年日本從事金繕修復的工匠漸漸減少,但電影《星際大戰》中出現這項技法在海外掀起話題,被譽為「從舊物中創造出獨一無二的作品、匠心獨具的技術」,而廣受矚目。

只要掌握一些訣竅,新手也能動手做金繕。

當心愛的器皿不慎破損的時候,請試試使用金繕來讓它重獲新生吧。

This article is also read.
page top
page top